離宮の行く年来る年。。。ご来園ありがとうございました★

2017年
今年一年の離宮をふりかえり

【新春＊干支かざり】　※今年は酉年でした★


【早春＊梅見会】


【春1＊洋らんとサクラ】


【春2＊チューリップとぼたん観賞会】


【初夏1＊名代のバラ】　左：プリンセス・アイコ、右：シュネービッチェン


【初夏2＊花しょうぶ観賞会】


【夏＊「市民の木」クスノキと芝生広場】


【秋1＊秋の七草】


【中秋の名月＊離宮月の宴】


【開園50周年記念オリジナルローズ「茜離宮」★お披露目】


【晩秋＊もみじ観賞会】


【冬＊ポインセチア展＆ジャンボ松竹梅】


離宮の行く年来る年

来年も離宮公園をどうぞよろしくお願い申し上げます★
新年は5日（金）から通常開園いたします☆☆

冬の花園で耳を澄ませば〜妖精たちのクリスマスキャロル

ご存知ですか
ターシャのこと

ナチュラルガーデン

四季が織りなす
秘密の花園

花たちのささやき
虫たちのたわむれ

ターシャがかける
庭園の魔法

マジカルガーデン


聞こえてきませんか
おやゆび姫の歌声が

そう、ここは
妖精たちの遊び場

見つけてください

今年の冬は
パステルカラー


明るい日差しの下
かがやく
ナチュラルカラー

四季が織りなす
ストーリー

ターシャが紡ぐ
クリスマスキャロル

メルヘンガーデン

すっと佇み
耳を澄ませば

妖精たちの笑い声


忘れていませんか

かつてはあなたが
おとぎ話の
プリンセスだったことを

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ターシャのクリスマス★特別展示
27日（水）まで
植物園＊観賞温室
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
植物園＊花の庭園
プリンセスガーデン
冬春花壇に模様替え★
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

この庭園で
もう一度
魔法にかかってみませんか？

＊今宵かぎりのナチュラルライト＊一夜の夢をご一緒に＊＊

It’s a last night this year


Remember
Someday in Late autumn
Autumn leaves

Many candles in one fine night


Anyday
Town in Winter
Forest in Adventure
Square in Fountain
Each one

It means anywhere
Do you like it
Tell me

Like a child
Like a wind


Somebody comes
Anybody comes
Everybody comes

We are in love
So, just we are
Day by day

Many candles in one fine night


A lot of lights in your eyes
It means anytime, anywhere
Did you like it

Over the sea
On the hill
By the fountain


Close your eyes
And I …
Tonight !

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
The Suma Rikyu Park
Candles night in Winter
17th Dec
Around 16 o’clock - 19 o’clock
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Don’t miss it !

師走る、明くる年を寿ぐ〜ジャンボ松竹梅でお出迎え

11月後半に開催しました
第15回もみじ観賞会へお越しいただき
誠にありがとうございました




12月の離宮公園は
毎年恒例の迎春展示
ジャンボ松竹梅にて、ご来園のみなさまをお迎えします

15日（金）からの
お披露目に向けて、いよいよ制作を開始しました

今年も
師走から明くる年へ
前身の武庫離宮の遺構、中門前で堂々と
離宮職員が真心込めてつくる
ジャンボ松竹梅にご期待ください


＊ジャンボ松竹梅の展示は15日（金）〜翌1月14日（日）まで＊
　（写真は昨年度の展示です）

冬離宮のはじまりは〜なごりもみじ＊まちなかもみじ

今年の秋は
いつもより早く
楽しめたよ


見上げた空
まばゆい色

輝きのシーズン

小さい手の子

忘れないでね


それでも
この月
師走のはじめ

なごりもみじが
散るころは


ちりり＊ちりちり
まちなかもみじ

親子で見たね
ふたりで来たね

散る散るみちるの
冬がはじまるその前に


もいちど
行ってみませんか

まちなかもみじ
なごりもみじが
ちりりちりちり
待ってます

抱っこの温もり
冬離宮

はやくしないと
散っちゃうよ

＃冬離宮　＃なごりもみじ　＃まちなかもみじ
＃紅葉　＃師走離宮　＃冬がはじまるその前に